Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  20.11.2017
Publikationsdatum Simap: 20.11.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen
Beschaffungsstelle/Organisator: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen,  zu Hdn. von Philipp Sutter, Steinachstrasse 42,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  0041 (0)71 243 95 40,  Fax:  0041 (0)71 243 95 90,  E-Mail:  philipp.sutter@stadt.sg.ch,  URL www.vbsg.stadt.sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen,  zu Hdn. von Philipp Sutter, Steinachstrasse 42,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  0041 (0)71 243 95 40,  Fax:  0041 (0)71 243 95 90,  E-Mail:  philipp.sutter@stadt.sg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

04.12.2017

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 12.01.2018

1.5 Datum der Offertöffnung:

15.01.2018, Uhrzeit:  14:00, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Beschaffung Buszüge und Niederflur-Solobus

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

BBZ-2018

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34121100 - Busse für den öffentlichen Verkehr,
	34121400 - Niederflurbusse

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Fertigung und Lieferung von fünf Buszügen, bestehend je aus einem Solobus und einem Anhänger.
Ein zusätzlicher Solobus ebenfalls geeignet als Zugfahrzeug für Anhänger

2.7 Ort der Lieferung

St.Gallen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

1 Tage nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Gemäss gegenseitiger Absprache

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Beginn 05.11.2018 und Ende 30.11.2018

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.03.2018

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 20.11.2017  bis  18.12.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen
Service organisateur/Entité organisatrice: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen,  Steinachstrasse 42,  9001  St.Gallen,  Suisse

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Acquisition d'autobus: 5 cinq trains de bus plus un autobus standard

2.2 Description détaillée des produits

Production et livraison de cinq trains de bus, chacun consistant d’un autobus standard et une remorque.
Un autobus standard supplémentaire, également équipé pour accrocher les remorques

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34121100 - Autobus publics,
	34121400 - Autobus à plancher surbaissé

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 12.01.2018