Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 16.11.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Spiez
Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Spiez
Abteilung Bau,  zu Hdn. von Vinzenz Gnehm, Sonnenfelsstrasse 4,  3700  Spiez,  Schweiz,  Telefon:  033 655 33 10,  Fax:  033 655 33 85,  E-Mail:  vinzenz.gnehm@gemeindespiez.ch,  URL www.spiez.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

24.11.2017

Bemerkungen: Fragen sind schriftlich oder per E-Mail an yannick.meier@portaag.ch bis zum 24.11.2017 zu stellen. Betreffzeile: Submission: Trennsystem Bürg, Etappe 6 / Baumeisterarbeiten: Fragen
Fragen, welche nicht bis zum vorgesehenen Zeitpunkt an obiger Adresse eingetroffen sind, werden nicht beantwortet. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.
Die Fragen werden bis spätestens am 01.12.2017 per Mail beantwortet

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 29.12.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Werden die Angebote per Post geschickt ist der Eingang beim Auftraggeber massgebend und nicht das Datum des Poststempels.
Die Angebote müssen verschlossen mit der Aufschrift „Submission: Trennsystem Bürg, Etappe 6 / Baumeisterarbeiten, nicht öffnen“ versehen bei der oben erwähnten Adresse vorliegen.
Das Angebot ist einfach in Papierform und einfach in elektronischer Form auf CD/DVD oder USB Stick einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

08.01.2018, Ort:  Spiez, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Trennsystem Bürg, Etappe 6, Spiez

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

7201.5032.16

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Ost:
Lage Ab Tiefpunkt bei Parzelle 3681.01 bis zur Kreuzung Bürgstrasse / Föhrenweg.
Länge ca. l 285m
Tiefe ca. t 1.90 bis 4.20m
Im Bereich Bürgring soll eine Wasserleitung mitverlegt werden (Sanitärarbeiten nicht in dieser Offerte enthalten).
Die bestehende Mischwasserkanalisation im Bereich Bürgstrasse Ost wird stillgelegt, alte Haltungen, Anschlüsse und Zuläufe werden verfüllt oder abgebrochen.
West:
Lage Ab Anfang der Bürgstrasse bis Tiefpunkt bei Parzelle 3861.0
Länge ca. l 410m
Tiefe ca. t 1.80m bis 4.00m
Alle Liegenschaften im Perimeter werden bis ca. 0.5m über die Grundstücksgrenze neu angeschlossen. Diese Arbeiten sind in den Unterlagen als separate Objekte aufgeführt.
Strassensanierung:
Fläche Strasse ca. A 2540m2
Fläche Gehweg ca. A 805m2
Ersatz Deckbelag Strasse und Gehweg t 4cm
Beleuchtung/Kabelschutzrohre
Länge der neuen Erschliessungsleitung ca. 400m je Beleuchtung + REGAS
Verkabelung Kandelaber 12 Stk.
Versetzen/Neubau Kandelaber 4 Stk.

2.7 Ort der Ausführung

Spiez

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 12.02.2018, Ende: 31.12.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Der Bauherr hält sich eine Terminverschiebung frei.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Kanalisations- und Werkleitungsbau: März 2018 bis Ende 2018
Strassensanierung: Frühjahr 2019

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Die Unterlagen zur Submission werden nur in elektronischer Form via SIMAP zur Verfügung gestellt.

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Der Anbieter hat die Ausschreibungsunterlagen auf Vollständigkeit zu prüfen und fehlende Unterlagen umgehend bei der ausschreibenden Stelle anzufordern. Sollten diesbezüglich keine Vorbehalte gemacht werden, gelten die Unterlagen als vollständig übergeben.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine

4.3 Begehungen

Keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

Keine

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibungsunterlagen können innert 20 Tagen seit ihrer Publikation mit Beschwerde beim Regierungstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental (Bahnhofsstrasse 7 / 3752 Wimmis), angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die Publikation und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Bei Widersprüchen gilt die deutsche Version

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Commune de Spiez
Service organisateur/Entité organisatrice: Commune de Spiez Service des Constructions, à l'attention de  Vinzenz Gnehm,  Sonnenfelsstrasse 4,  3700  Spiez,  Suisse,  Téléphone:  033 655 33 10,  Fax:  033 655 33 85,  E-mail:  vinzenz.gnehm@gemeindespiez.ch,  URL www.spiez.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Système de séparation Bürg, étape 6, Spiez

2.2 Description détaillée du projet

Est
Situation : à partir du bas niveau ver parcelle 3681.01 jusque au croisement « Bürgstrasse / Föhrenweg ».
Longueur appr. L 285m
Profondeurappr .T 1.90 à 4.20m
Étendue des travaux de canalisations échange de la canalisation mixte par deux conduites en système séparé.
Dans le domaine « Bürgring » sera également posée une conduite d’eaux (les travaux sanitaire ne sont pas partis de cette demande d’offre).
La canalisation mixte présente dans le domaine « Bürgstrasse » Est, sera désaffecté. Des anciennes conduites, connections et affluents seront démoli ou remplis.
Ouest
Situation à partir de la « Bürgstrasse » jusque au point bas ver la parcelle 3861.0
Longueur appr. L 410m
Profondeur appr .T 1.80 à 4.00m
Toutes les propriétés dans le périmètre seront connectées au nouvel système jusque à 0.50m au-delà de la délimitation de parcelle. Ces travaux sont définis comme travaux séparé dans les documents de soumission.
Assainissement routière :
Surface de route appr. A 2'540m2
Surface de trottoir appr. A 805 m2
Étendue des travaux de chaussée: échange du revêtement de la route et du trottoir t 4cm
Éclairage
Longueur de la nouvelle conduite 400m Éclairage et REGAS
Replacement et Nouvelle candélabre 4 pcs

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 29.12.2017
Remarques: Par poste l’arrivé à l’adresse de l’entité organisatrice feras foi et non la date du cachet de la poste. La mention suivante doit figurer sur l’enveloppe : „Submission: Trennsystem Bürg, Etappe 6 / Baumeisterarbeiten, nicht öffnen“ Les offres sont à soumettre une fois en papier et une fois en forme électronique sur CD/DVD ou sur Stick USB.