Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  20.11.2017
Publikationsdatum Simap: 20.11.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserverband Buchs SG
Beschaffungsstelle/Organisator: Abwasserverband Buchs SG,  zu Hdn. von Alain Fischer, Langäulistrasse 26,  9470  Buchs,  Schweiz,  E-Mail:  Alain.Fischer@ara-buchs.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Abwasserverband Buchs SG,  zu Hdn. von Alain Fischer, Langäulistrasse 26,  9470  Buchs,  Schweiz,  E-Mail:  Alain.Fischer@ara-buchs.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.01.2018 Uhrzeit: 12:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.01.2018, Uhrzeit:  14:00, Bemerkungen:  KW 2 / 2018 (nicht öffentlich)

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Faulungs- und Gasanlagen, Aushub und Baumeisterarbeiten

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45223500 - Stahlbetonkonstruktionen,
	45112420 - Fundamentaushub,
	45320000 - Abdichtungs- und Dämmarbeiten,
	45000000 - Bauarbeiten,
	45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):	201 - Baugrubenaushub,
	211 - Baumeisterarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):	112 - Prüfungen,
	161 - Wasserhaltung,
	162 - Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen,
	172 - Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	241 - Ortbetonbau,
	246 - Spannsysteme

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Sanierung und Erweiterung der Faulungs- und Gasanlagen:
Neubau 2 Faultürme Ortbetonbau inkl. Spannsysteme
Umbau und Ergänzung Anbau Faultürme mit neuem Treppenhaus
Abdichtung Bauwerke unter Terrain

2.7 Ort der Ausführung

ARA Buchs, Langäulistrasse 26, Buchs SG

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

gemäss Ausschreibungsunterlagen 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 19.02.2018

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 04.12.2017
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 20.11.2017  bis  10.01.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserverband Buchs SG
Service organisateur/Entité organisatrice: Abwasserverband Buchs SG, à l'attention de  Alain Fischer,  Langäulistrasse 26,  9470  Buchs,  Suisse,  E-mail:  Alain.Fischer@ara-buchs.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Rénovation et l'agrandissement des installations de digestion et de gaz, fouilles en pleine masse et travaux del'enterprise de maconnerie

2.2 Description détaillée du projet

Construction de deux nouveaux digesteurs (béton coulé sur place), incl. systèmes de tension
aménagement et complément del'annexe des digesteurs par une nouvelle cage d'escaliers
étanchéification des constructions souterraines

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45223500 - Structures en béton armé,
	45112420 - Travaux de fouille en excavation,
	45320000 - Travaux d'isolation,
	45000000 - Travaux de construction,
	45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

Baukostenplannummer (BKP):	201 - Fouilles en pleine masse,
	211 - Travaux de l'entreprise de maçonnerie

Normpositionen-Katalog (NPK):	112 - Essais,
	161 - Epuisement des eaux,
	162 - Enceintes de fouilles,
	172 - Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts,
	211 - Fouilles et terrassements,
	241 - Constructions en béton coulé sur place,
	246 - Systèmes de précontrainte

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.01.2018 Heure: 12:00