Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  VS  01.12.2017
Publikationsdatum Simap: 01.12.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Matterhorn Gotthard Verkehrs AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Matterhorn Gotthard Bahn
Einkauf und Materialwirtschaft,  zu Hdn. von Kilian Bumann, Dammweg 80,  3900  Brig,  Schweiz,  Telefon:  027 927 72 22,  Fax:  027 927 72 29,  E-Mail:  kilian.bumann@mgbahn.ch,  URL www.matterhorngotthardbahn.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Matterhorn Gotthard Bahn
Einkauf und Materialwirtschaft,  zu Hdn. von Kilian Bumann, Dammweg 80,  3900  Brig,  Schweiz,  Telefon:  027 927 72 22,  Fax:  027 927 72 29,  E-Mail:  kilian.bumann@mgbahn.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

30.03.2018

Bemerkungen: Es werden keine telefonische Anfragen akzeptiert. Fragen sind ausschliesslich über die Plattform Simap zu stellen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.04.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Es gilt das Datum des Poststempels.

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.04.2018, Ort:  Brig

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Eine Kombination

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Refit HGe4/4II

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

410446

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34631000 - Teile für Lokomotiven oder rollendes Material

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Matterhorn Gotthard Bahn beabsichtigt 9 Zahnrad-Lokomotiven vom Typ HGe 4/4 II zu erneuern. Der Transformator, die Stromrichter mit Hilfsbetriebeumrichter, die Kollektormotoren sowie die komplette Leittechnik muss ersetzt werden. Der Umbau erfordert eine Kastensanierung.

2.7 Ort der Lieferung

Dammweg 80
3902 Brig-Glis

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.09.2018, Ende: 31.12.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Umbau von 3 Steuerwagen BDt4361-4363 bei der MGBahn in Brig

2.10 Zuschlagskriterien

Angebotspreis  Gewichtung 46% 
Technischer Anforderungskatalog  Gewichtung 40% 
Kommerzieller Anforderungskatalog  Gewichtung 12% 
Leistungsangebot  Gewichtung 2% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

1 Tage nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Das in Art. 15 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 11. Juni 2009 erwähnte Formular muss zwingend der Ausschreibung angeheftet werden.

3.5 Bietergemeinschaft

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Allfällige Subunternehmer müssen bei der Angebotsabgabe erwähnt werden.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK 1.1 Fachkompetenz und Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von Kompletterneuerung der Traktionsausrüstung oder Neubauten von Triebfahrzeugen in einer ähnlichen Grössenordnung oder vergleichbaren Projekt.
EK 1.2 Fachkompetenz und Erfahrung in der Konstruktion, Herstellung oder im Umbau von Triebfahrzeugen.
EK 1.3 Erfahrung im Zulassungsverfahren von Triebfahrzeugen (z.B. Zulassungsverfahren mit dem BAV)
EK 2.1 Bescheinigung für ein unternehmensbezogenes Qualitätsmanagementsystem
EK 2.2 Ausreichende technische Ressourcen, qualifizierte personelle Kapazität und Fertigungskapazität
EK 3 Vorauszahlungen sind durch eine Bankgarantie abzusichern.
EK 4.1 Sicherstellung der Produktionskapazität für die Dauer der Vertragserfüllung.
EK 4.2 Sicherstellung der Betriebsbetreuung.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
EK 1.1 Nachweis: Zwei Projektreferenzen der letzten 7 Jahre mit Angabe der Kontakt und Ansprechperson sowie des Projektleiters.
EK 1.2 Nachweis: Zwei Projektreferenzen der letzten 7 Jahre mit Angabe der Kontakt und Ansprechperson sowie des Projektleiters.
EK 1.3 Nachweis: Zwei Projektreferenzen der letzten 7 Jahre mit Angabe der Kontakt und Ansprechperson sowie des Projektleiters.
EK 2.1 Nachweis: Zertifikat eines Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001 oder ähnliches)
EK 2.2 Nachweis: Bescheinigungen über die berufliche Befähigung der Personen der technischen Leitung und der Qualitätssicherung inkl. detailliertem Firmenorganigramm.
EK 3 Nachweis: Bankverbindungen für Bankgarantie oder eine Selbstdeklaration, dass Verhandlungen stattgefunden haben mit einer Bestätigung des in Frage kommenden Institutes.
EK 4.1 Nachweis: Termin und Ressourcenplanung
EK 4.2 Nachweis: Angabe Servicevertretung und Reaktionszeit

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 15.12.2017
Kosten :   CHF 2'500.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Matterhorn Gotthard Bahn
Einkauf und Materialwirtschaft,  zu Hdn. von Kilian Bumann, Dammweg 80,  3900  Brig,  Schweiz,  Telefon:  027 927 72 22,  Fax:  027 927 72 29,  E-Mail:  kilian.bumann@mgbahn.ch,  URL www.matterhorngotthardbahn.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 01.12.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen sind schriftlich und mit dem Vermerk Refit HGe4/4 II bis am 15.12.2017 gegen Vorweisung einer Zahlungsbestätigung von CHF 2500.- inklusive Mehrwertsteuer anzufordern. Die Gebühr wird nach der Einreichung eines Angebotes, welches die Eignungskriterien erfüllt, zurückerstattet.
Bankverbindung zur Einzahlung des oben genannten Betrages für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: CHF-Konto: Walliser Kantonalbank (Z0865.92.00) SWIFT: BCVSCH2LXXX IBAN: CH3800765000Z08659200 lautend auf Matterhorn Gotthard Verkehrs AG, Bahnhofplatz 7, 3900 Brig

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Es werden keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbietern akzeptiert

4.3 Begehungen

Verhandlungen betreffend Preis oder sonstige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergaben verboten.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kanton Wallis

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Verfügung kann innert 10 Tgen seit seiner Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Matterhorn Gotthard Verkehrs AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Matterhorn Gotthard Bahn Einkauf und Materialwirtschaft, à l'attention de  Kilian Bumann,  Dammweg 80,  3900  Brig,  Suisse,  Téléphone:  027 927 72 22,  Fax:  027 927 72 29,  E-mail:  kilian.bumann@mgbahn.ch,  URL www.matterhorngotthardbahn.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Matterhorn Gotthard Bahn
Einkauf und Materialwirtschaft, à l'attention de  Kilian Bumann,  Dammweg 80,  3900  Brig,  Suisse,  Téléphone:  027 927 72 22,  Fax:  027 927 72 29,  E-mail:  kilian.bumann@mgbahn.ch,  URL www.matterhorngotthardbahn.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Rénovation des HGe 4/4 II

2.2 Description détaillée des produits

La Matterhorn Gotthard Bahn à l’intention de renouveler 9 locomotives à roue dentée du type HGe 4/4 II.Le transformateur, les convertisseurs de puissance avec convertisseur auxiliaire, les moteurs à collecteur ainsi que tout le système de contrôle-commande doivent être remplacés. La transformation requiert un assainissement de la caisse.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34631000 - Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.04.2018