Bando di concorso

Data della pubblicazione Simap: 18.01.2018

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ritom SA
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Rappresentata da FFS SA
Infrastruttura, Energia, Grandi progetti Energia,  all'attenzione di Martin Ullrich, Industriestrasse 1,  3052  Zollikofen,  Svizzera,  Telefono:  +41 79 367 40 09,  E-mail:  martin.ullrich@ffs.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Ferrovie federali svizzere FFS
Acquisti Infrastruttura, Progetti di costruzione, Regione centro,  all'attenzione di Roberto D'Onofrio, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  E-mail:  donofrio.roberto@ffs.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

26.02.2018

Osservazioni: Le risposte (senza precisare l'autore delle domande) saranno notificate per iscritto a tutti gli offerenti su www.simap.ch il 13.03.2018

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 20.04.2018, Termini specifici e requisiti formali:  È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente nel caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera. Per la validità dell'offerta consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via e-mail (donofrio.roberto@sbb.ch) alla Ritom SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l’offerta. Le offerte non possono essere consegnate di persona, rispettivamente non vengono prese in consegna sul posto.

1.5 Data di apertura delle offerte:

25.04.2018

1.6 Tipo di committente

Amministrazione federale decentralizzata – aziende federali di diritto pubblico e altri enti preposti a compiti federali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa edile

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

No

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di costruzione

Esecuzione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Rinnovo della centrale idroelettrica del Ritom, Lavori principali genio civile

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45000000 - Lavori di costruzione

2.6 Oggetto e entità della commessa

Il rinnovo dell’impianto del Ritom prevede la realizzazione delle seguenti opere principali:
• costruzione di una nuova presa sotto carico per il Lago Ritom, galleria di adduzione con rivestimento in beton e camera valvole con pozzo verticale di accesso presso la diga del Ritom.
• costruzione di un nuovo pozzo forzato per il collegamento diretto tra il lago Ritom (camera valvole) e la centrale
• Costruzione di un nuovo bacino di demodulazione,
• Costruzione di una nuova centrale all’aperto
• Modifica di una parte dello stabile esistente (centrale FFS) per l’installazione di un nuovo convertitore di frequenza
• Realizzazione di misure accompagnatorie

2.7 Luogo di esecuzione

Comune di Quinto, Airolo - Centrale idroelettrica del Ritom

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 01.10.2018, Fino: 29.12.2023

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

In base ai criteri citati nella documentazione

2.11 Sono ammesse delle varianti?

Sì

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 01.10.2018 e fine 29.12.2023

3. Condizioni

3.2 Cauzioni / Garanzie

nessuna

3.5 Consorzio di offerenti

ammesso
I membri di un consorzio di offerenti costituiscono una società semplice e devono demandarne la gestione a un'impresa. I soci rispondono solidalmente. Nel periodo che intercorre tra la presentazione delle offerte e l'aggiudicazione, la lista dei membri del consorzio di offerenti partecipanti non potrà subire alcuna variazione.

Ogni offerente può partecipare all'offerta in autonomia o congiuntamente ad altre aziende come membro di un consorzio di offerenti. Non sono ammesse candidature multiple in veste di membro di un consorzio di offerenti in più consorzi di offerenti.

Tuttavia, un'azienda può partecipare all'appalto in veste di membro di un consorzio di offerenti e in veste di subappaltatore in altri consorzi di offerenti.

3.6 Subappaltatore

Sulla base delle disposizioni citate nella documentazione

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
CI1: Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa
CI2: Sufficiente capacità economica
CI3: Management della qualità sufficiente

3.8 Prove, certificati richiesti

in base alle prove/certificati seguenti:
Con CI1:
P1
1 referenza su progetti di dimensioni, complessità e compiti analoghi per ciascuno dei seguenti settori:
P1.1
Cantiere di montagna con accesso impegnativo e lavori durante l’inverno ad un’altezza di min. 1600 m s.l.m. e costi maggiori CHF 5 mio. negli ultimi 15 anni
P1.2
Impianto idroelettrico o lavori in sotterraneo con una complessità analoga (per esempio centrali, gallerie, pozzi o bacini) con costi minimi di CHF 50 mio negli ultimi 15 anni
P1.3
Costruzione di centrali con dimensioni analoghe (scavi 10'000 m3, calcestruzzo 6'000 m3) negli ultimi 15 anni. Come centrali sono ammessi progetti complessi e paragonabili come centrali in sotterraneo, centrali di ventilazione, inceneritori o costruzioni industriali complesse.
P1.4
Costruzioni di pozzi inclinati con diametro minimo 2.60 m, lunghezza minima di 500 m e pendenza minima di 30% o pozzi verticali con diametro minimo 2.60 m, con profondità oltre 80 m negli ultimi 15 anni
P1.5
Bacini di demodulazione, di compensazione o simili, con membrana in asfalto con un contenuto minimo di 60'000 m3 e di una superficie minima in asfalto di 10'000 m2 in orizzontale e di 15'000 m2 inclinati (pendenza min. 1:1.7, altezza 4.00 m posa del manto bituminoso in linea di massima pendenza) negli ultimi 15 anni

Nell’ambito dello stesso progetto possono essere attestati anche più settori. I progetti di referenza devono essere conclusi o realizzati in misura sostanziale. Se la referenza richiesta è fornita da un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma del subappaltatore attestante che, in caso di incarico, esegue il lavoro.

Con CI2
P2:L’offerente designa un garante per la prevista garanzia di adempimento e conferma, di poter fornire quest’ultima entro un mese dall’aggiudicazione secondo le condizioni d’appalto.

Con CI3:
P3: Copia del certificato del sistema di qualità a norma ISO 9001 e ISO 14'001 o, in caso di sistema di qualità aziendale non certificato, descrizione di un sistema equivalente. (Nel caso di Consorzi la ditta capofila deve presentare questa prova.)

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 23.01.2018
Costo :   CHF 5'000.00
Condizioni di pagamento: La documentazione di appalto può essere ritirata dal 23.01.2018 dietro pagamento di una commissione di CHF 5'000.00 (bonifico sul conto PC 30-777777-3 Ferrovie federali svizzere FFS Infrastruttura, Finanze, 3000 Berna 65, Nota "Progetto Ritom - L2.05 Lavori principali di genio civile "). Copia del pagamento effettuato deve essere inviata all'indirizzo vedi pt 3.12. Con l'inoltro di una offerta valida la commissione di CHF 5'000.00 sarà rimborsata.

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

9 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Ferrovie federali svizzere FFS
Acquisti Infrastruttura, Progetti di costruzione, Regione centro,  all'attenzione di Roberto D'Onofrio, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  E-mail:  donofrio.roberto@ffs.ch
Documenti di gara disponibili dal: 23.01.2018
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: vedi pt 3.9

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

nessuna

4.3 Sopralluogo tecnico

La Ritom SA si riserva espressamente la facoltà di instaurare una trattativa

4.4 Requisiti fondamentali

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

4.6 Altre indicazioni

1) Sopralluogo:
Data/Ora: 22.02.2018, ore 13.30
Luogo d‘incontro: Motel Gottardo Sud, via di mezzo 16, 6776 Piotta
Partecipanti: 1 (massimo 2) partecipanti per offerente
Osservazioni:Nella valutazione delle offerte si presuppone che le informazioni trasmesse durante il sopralluogo siano conosciute (Norma SIA 118, articolo 16).
L’imprenditore non potrà far valere, per rivendicazione alcuna, l’impossibilità di accedere a tutte le aree del cantiere durante la preparazione dell’offerta.
Di principio non viene dato alcuna risposta alle domande, escluse le domande di comprensione.
2) Riserva, art. 13 OAPub:
Basandosi sull’Ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) art.13 cpv 1 lettera h, la Ritom SA si riserva il diritto di
aggiudicare mediante trattativa privata lavori supplementari che si riferiscono ad una commessa di base dello stesso tipo aggiudicata nell'ambito di una procedura libera o selettiva.

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

SIMAP

4.8 Rimedi giuridici

Contro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.