Appel d'offres

Date de publication dans la Feuille officielle du canton

  AI  23.11.2017
Date de publication Simap: 23.11.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bezirke des Inneren Landesteils: Appenzell, Schwende, Rüte, Schlatt-Haslen, Gonten
Service organisateur/Entité organisatrice: Bezirke des Inneren Landesteils:
Appenzell, Schwende, Rüte, Schlatt-Haslen, Gonten,  à l'attention de Urs Engler, c/o Kronengarten 8,  9050  Appenzell,  Suisse,  E-mail:  u.engler@bau-data.com

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Bezirke des Inneren Landesteils:
Appenzell, Schwende, Rüte, Schlatt-Haslen, Gonten,  à l'attention de Urs Engler, c/o Kronengarten 8,  9050  Appenzell,  Suisse,  E-mail:  u.engler@bau-data.com

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

30.11.2017

Remarques: Fragen zur Ausschreibung sind im Simap Fragebogen einzureichen. die Antworten sind ab 7.12.17 abrufbar.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.12.2017, Délais spécifiques et exigences formelles:  Datum Poststempel, A-Post
Kennwort: "Schaies Angebot" mit Angabe der BKP-Nr. 114
(gut sichtbar auf Couvert vermerken)

1.5 Date de l’ouverture des offres:

20.12.2017, Remarques:  Nicht Öffentlich

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Autres collectivités assumant des tâches cantonales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

Sportanlage Schaies, 9050 Appenzell

2.4 Divisé en plusieurs marchés?

Oui
Les offres sont possibles pour  plusieurs marchés

N° du marché: 1

CPV:	45112000 - Travaux de fouille et de terrassement,
	45112420 - Travaux de fouille en excavation

Code des frais de construction (CFC):

1410 - Terrassements

Brève description: Aushub für Tiefgarage mit 70 Plätzen und Gebäude mit Garderoben Début de l'exécution: 02.04.2018 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.04.2018 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

N° du marché: 2

CPV:	45262310 - Travaux de mise en œuvre de béton armé,
	45262500 - Travaux de maçonnerie et de briquetage

Code des frais de construction (CFC):

211 - Travaux de l'entreprise de maçonnerie

Brève description: Baumeisterarbeiten für Tiefgarage mit 60 Plätzen sowie Garderobengebäude Début de l'exécution: 07.08.2018 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 07.08.2018 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

N° du marché: 3

CPV:	45261410 - Travaux d'isolation de toiture

Code des frais de construction (CFC):

2241 - Couches d'étanchéité toitures plates

Brève description: Flachdacharbeiten Tiefgarage sowie Gebäude Début de l'exécution: 05.11.2018 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 05.11.2017 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

N° du marché: 4

CPV:	45232460 - Travaux d'installations sanitaires

Code des frais de construction (CFC):

25 - Installations sanitaires

Brève description: Sanitärinstallation Garderobengebäude Début de l'exécution: 05.11.2018 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 05.11.2018 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

N° du marché: 5

CPV:	45212200 - Travaux de construction d'installations sportives

Code des frais de construction (CFC):

424 - Places de jeux et de sport

Brève description: 1 Fussballfeld, 1 Einspielwiese, 2 Beachvolleyballfelder, allgemeine Flächen Début de l'exécution: 02.05.2019 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 02.05.2019 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45262310 - Travaux de mise en œuvre de béton armé,
	45262500 - Travaux de maçonnerie et de briquetage,
	45261410 - Travaux d'isolation de toiture,
	45232460 - Travaux d'installations sanitaires,
	45212200 - Travaux de construction d'installations sportives,
	45112000 - Travaux de fouille et de terrassement,
	45112420 - Travaux de fouille en excavation

Code des frais de construction (CFC):	1141 - Terrassements,
	211 - Travaux de l'entreprise de maçonnerie,
	2241 - Couches d'étanchéité toitures plates,
	25 - Installations sanitaires,
	424 - Places de jeux et de sport

2.6 Objet et étendue du marché

Sportanlage mit Funktionsgebäude und Tiefgarage mit 72 Parkplätzen.
1 Fussballfeld und Einspielwiese / 3 Tennis / 3 Squash / 2 Beach-Volleyball / 1 Seilziehen

2.7 Lieu de l'exécution

Schaies, 9050 Appenzell

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Einhalten der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen der allgemeingültigen Gesamtarbeitsverträge; bei deren Fehlen Einhalten der berufsüblichen Bedingungen.

3.2 Cautions/garanties

Die Bauherrschaft behält sich vor, beim Zuschlag eines Auftrages vom Unternehmen vor Vertragsschluss eine Sicherheitsleistung für die Erfüllung der vorgesehenen vertraglichen Verpflichtungen einzufordern.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Arbeitsgemeinschaften haben vor Vertragsschluss eine Verpflichtungserklärung über die Vertretung zu unterzeichnen.

3.6 Sous-traitance

Sind zwingend bei Angebotseinreichung zu nennen. Es gelten die gleichen Teilnahmebedingungen wie für Hauptanbieter. Leisten Subunternehmer einen erheblichen Teil der Werkleistung, so sind auch von ihnen Referenzen anzugeben. Analog Hauptanbieter.

3.7 Critères d'aptitude

Conformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 23.11.2017
Langues du dossier d´appel d´offres: Allemand
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich als Download auf Simap.ch zu beziehen.

4. Autres informations

4.3 Visite des lieux

Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.7 Organe de publication officiel

Amtsblatt des Kantons Appenzell I.Rh. (Appenzeller Volksfreund)

4.8 Indication des voies de recours

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Verwaltungsgericht des Kantons Appenzell I.Rh. Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen.